Who Are You Behind Closed Doors? ・扉を閉めたその裏で、あなたはどんな人ですか？・关起门来，你究竟是怎样的人？

People act without thinking

With terrifying results

Hatred can spread like wildfire

Especially online

People question nothing

Act on baseless allegations

They think they're doing the world a favor

But instead, it's irreparable damage

We live in a world where words are now weapons

Where's your compassion?

The thought of the benefit of the doubt

Some actions can't be taken back

Maybe just don't do them at all

I hope you notice,

There's an actual human behind that screen of yours

Your words matter

Show a little respect; we are all humans.

-------

I hope you know your own worth

You're like bamboo; they can't snap you

Every tear has a flame

No one can put that out

You don't have to hide to survive

They don't even know you

Whispers can't break you down

You know that's not you

Doubts can always be silenced

Let them know who you really are

Choose peace instead of doing it back

Do unto others what you want done to you

No matter the scars, you can be fearless

You're stronger than the hurt

Dreams don't die, they exist to multiply

Truth will always be louder than any lie

~~~~~~~

人は考えもせずに行動する

その結果は恐ろしいものになる

憎しみは野火のように広がる

特にネット上では

人は何も疑わない

根拠のない主張に基づいて行動する

自分たちは世の為に役立っていると思い込んでいる

しかし実際には、取り返しのつかない損害をもたらしている

私たちは、言葉が武器となった世界で生きている

あなたの思いやりはどこへ行ったのか？

「疑わしきは罰せず」という心構え

取り返しのつかない行動にもなる

元から、そんなことはしない方がいいのではないか

気づいて欲しい、

あなたの画面の向こうには、人間がいるのだと

あなたの言葉には重みがある

少しは敬意を払って欲しい。私たちは皆、人間なのだから。

-------

自分の価値を自覚して欲しい

君は竹のようなもの。誰も君を折ることはできない

涙の一つひとつに炎が宿っている

誰もそれを消すことはできない

生き残る為に隠れる必要はない

彼らは君のことを何も知らないのだから

ささやきなど、君を打ち砕くことはできない

それが本当の君では無いと分かっているから

疑念はいつでも黙らせることができる

本当の自分を彼らに知らせてあげようではないか

仕返しをする代わりに、平和を選ぶんだ

自分がされたいように、他者にもそうしてあげよう

傷跡があっても、恐れを知らなくていい

君は傷よりも強い

夢は死なない、増え続ける為に存在しているのだ

真実は、どんな嘘よりも常に大きな声を上げる

~~~~~~~

人们不假思索地行动

结果却令人不寒而栗

仇恨会像野火般蔓延

尤其是在网络上

人们从不质疑

仅凭毫无根据的指控就采取行动

他们以为自己在为世界做贡献

但实际上，却造成了无法挽回的伤害

我们生活在一个言语已成为武器的世界

你的同情心去哪儿了？

试着给予对方信任

有些行为无法挽回

或许干脆不要去做

希望你能注意到，

在你那块屏幕的背后，是一个真实的人

你的言语很重要

请表现出一点尊重；我们都是人。

-------

希望你知道自己的价值

你就像竹子一样，他们无法将你折断

每一滴眼泪都蕴含着火焰

没有人能将它熄灭

你不必为了生存而躲藏

他们甚至不了解你

流言蜚语无法击垮你

你知道那不是真正的你

怀疑总能被平息

让他们知道真实的你

选择平和，而非以牙还牙

待人如己

无论伤痕多深，你都能无所畏惧

你比伤痛更强大

梦想不会消亡，它们存在是为了不断滋长

真相永远比任何谎言都响亮