What would you do if you only had $21.64 left to feed your family of 4? What would you do if that's all you had left to put food in your kids' mouths for the next week?
Even worse, it's SNAP/EBP dollars, not a line of credit or money in your checking account.
What would you truly do in a desperate time?
Would you weigh your vegetables a little lighter to pay a few cents less? After all, a few cents add up to dollars and you have to keep the total under $21.64.
Have you ever had to return a scanned item because you didn't have enough money to pay for it?
If your answer is a “no”, then I really hope you read on.
I'm not sure you actually get over the embarrassment, ever.
It's similar to the feeling you get when your credit card is rejected, and you have to use another card.
You can't pay.
You don't get what others could pay for.
You are poor.
You don't deserve the same things.
In the midst of people rolling their eyes that someone is stopping up the line, there's always an option to give the benefit of the doubt.
To not judge someone by how they look or what they're wearing.
To not glare at those using SNAP/EBP dollars.
This world needs more kindness sprinkled on it.
A remembrance that we are all human and deserve a kind smile.
Think, what if that was you or someone close to you? Would you treat them the same way? Would you want to be treated that way?
It could be a couple of dollars or their grocery bill.
Perhaps it's just a hug for someone who needs it.
Why not pass on some kindness to someone you can see and smile at instead of throwing your change and calling it a day?
Individualized kindness means the world to the person receiving it.
For me, it is the wish that someone would have done it for me, it is the hope that maybe what I do for others today matters.
I can't make up for what has happened or how people continue to act, but I can continue to write, so write I will.
What are you doing about something that matters to you?
I dare you to go sprinkle some kindness on someone today.
~~~~~~~
もし4人家族の食費が２１.６４ドルしか残っていなかったらどうしますか？次の1週間、子供たちの口に入れる食料がそれしか残っていないとしたら、あなたならどうしますか？
さらに最悪なことに、そのお金はSNAP/EBPドルであり、融資限度や当座預金のお金ではない。
絶望的な時、あなたならどうするだろうか？
数セント安くする為に、野菜の重さを少し軽く誤魔化すだろうか？結局のところ、数セントの積み重ねがドルになり、合計を２１.６４ドル以下に抑えなければならないのだ。
お金が足りなくてスキャンした商品を返品したことはありますか？
もしあなたの答えが「ノー」なら、是非この先を読んで欲しいです。
正直、その時に経験する恥ずかしさを乗り越えられないと思う。
クレジットカードが拒否され、別のカードを使わなければならなくなった時の感覚に似ている。
あなたはお支払いができない。
あなたは他の人が払える物を手に入れる事はできない。
あなたは貧しい。
あなたは他の人と同じ物を手に入れる人間に値しない。
誰かが列を止めていることに人々が呆れている中、大目に見てあげるという選択肢は常にある。
見た目や服装で人を判断しないこと。
SNAP/EBPドルを使っている人をにらまないこと。
この世界にもっと優しさを振りかける必要があるのではないでしょうか。
私たちはみな人間であり、優しい微笑みを受けるに値するということを思い出すのだ。
考えてみて下さい、それがあなたやあなたの身近な人だったらどうでしょう。同じように接するだろうか？同じように扱われたいだろうか？
数ドルかもしれないし、食料品代かもしれない。
ハグを必要としている人にハグをするだけかもしれない。
小銭を投げて終わりにするのではなく、顔を見て、笑顔にできる人に親切を伝えてみませんか？
個人に特化した親切は、それを受け取る人にとって大きな意味を持ちます。
私にとっては、誰かが私の為にしてくれたら助かったのにという願いであり、今日私が他の人の為にする事が重要なのかもしれないという希望なのです。
もう既に起こった事や人々が続けている行動を償う事はできないが、書き続けることはできる。
あなたにとって重要なこと、その為に何をしていますか？
今日はあえて、誰かに優しさを振りまきに行きませんか？
~~~~~~~
如果你只剩下 21.64 美元来养活一家四口，你会怎么做？如果你只剩下这些钱来给孩子们提供下周的食物，你会怎么办呢？
更糟糕的是，这是 SNAP/EBP 美元，而不是信贷额度或支票账户里的钱。
在绝望的时候，你真正会怎么办？
你会为了少付几美分而把蔬菜称轻一点吗？毕竟，几美分加起来就是几美元，而你必须将总额控制在 21.64 美元以内。
你是否曾经因为没有足够的钱支付而不得不退回扫描过的商品？
如果你的答案是 “没有”，那么我真的希望你能继续读下去。
我不知道你是否真的能从这种尴尬中走出来。
这就像你的信用卡被拒，你不得不使用另一张卡时的感觉一样。
你无法支付。
你得不到别人可以支付的东西。
你是穷人。
你不配拥有同样的东西。
在人们因为有人拦住队伍而翻白眼的时候，总有一种选择，那就是姑且相信他。
不要以貌取人，也不要以穿着打扮来判断一个人。
不要瞪着那些使用 SNAP/EBP 美元的人。
这个世界是不是需要更多洒的善意。
记住我们都是人，都应该得到善意的微笑。
想一想，如果那是你或你身边的人。你会以同样的方式对待他们吗？你希望别人这样对待你吗？
这可能是几块钱，也可能是他们的杂货账单。
也许只是给需要的人一个拥抱。
为什么不把你的善意传递给你能看到并对之微笑的人，而不是把零钱一扔就算了呢？
个性化的善举对接受善举的人来说意义重大。
对我来说，这是希望以前有人能为我做这件事，也是愿望我今天为他人所做的事也许很重要。
我无法弥补所发生的一切，也无法弥补人们的所作所为，但我可以继续写作，所以我会继续写作。
为了对你来说重要的事情，你在做什么？
我敢说，你今天会为别人洒下一些善意吧。
Comments