• Ann K.

Wilderness・荒野・原野

Updated: Feb 26

@Texas, U.S.A.


May 21, 2013


My whole body aches

Back stings

Sweat is dripping

From all the labor

Hard work

My face

Red and sunburned

My back too

Dirt everywhere

Under my nails

A thick layer

Covers me

So tired

I just want to fall down

Flop on my bed

Forgetting about a shower

But it's amazing

Working out here

At camp

Surrounded by God's creations

His amazing nature

Looking up at the sky

When darkness covers

Twinkling stars

Absolutely beautiful

Don't forget

To make a wish

When you see

A shooting star


~~~~~~~


2013年5月21日


すべての力仕事から

全身が痛み

背中もズキズキする

汗を流し

顔は

日焼けで赤くなり

背中も同じ

体の至る所に土がある

爪の下

厚い層のように

私を覆う

くたくたになり

シャワーをも忘れ

ベッドの上に

ただ倒れこみたい

でもすごいのは

働くことができる

ここのキャンプでは

神様の創造物に囲まれている

素晴らしい自然界だ

空を見上げ

闇がその空を覆う時

きらめきが始まる

なんと美しいことか

流れ星を

見たら

願い事をするのを

忘れないで


~~~~~~~


2013年5月21号


来自所有的劳动

我全身酸痛

背刺痛

出了很多汗

我的脸

红色晒伤

我后背也一样

到处都是污垢

在我的指甲下

厚层

覆盖我

很累

我只想扑通

倒在床上

忘记洗个澡

但这太神奇了

在这里工作

在营地

被神的创造所包围

惊人的大自然

仰望天空

当黑夜来临

繁星闪烁

简直美极了

当你看到

流星时

别忘了

许个愿望