top of page
  • Ann K.

Why A Trilingual Blog Means So Much to Me・私にとっての三か国語のブログの大切さ・为什么写三国语的博客对我来说意义重大

Updated: Feb 26, 2022


If you have read the "About me" section of this blog, you'll have an idea as to why I endeavored to create this blog. It's not easy but an exciting challenge, especially since I get to share with you in the languages I love.


I first started studying Mandarin Chinese when I studied abroad in a port city called Xiamen in China. The air was clean and fresh, the ocean a few minutes’ walk away, the cafeteria food was delicious (as well as every food stall & restaurant), and I loved learning everything related to China and its culture.


I got to study Chinese and learn about the culture as well as international business related to China. My eyes were opened to a completely new way of life that still shared some similarities with my Japanese culture and made me feel like I fit in.


The entire reality that a girl like me, who was struggling as a sophomore in college paying my own way to get an education, getting to China was a miracle. I was so grateful to be chosen as a Benjamin A. Gilman Scholarship recipient because if they hadn’t seen me as a worthy investment through an application and essay, I would have never started studying Chinese much less fall in love with the entire country.


For me, having the financial support to study abroad was the start of everything (which I will share more about in subsequent blog posts). This trilingual blog enables me to share with people in three different languages and as a result, reach a much broader audience. The love that was instilled in me for China through my study abroad experience is priceless.


I hope that this blog sparks your interest in learning one of these languages or encourages you to keep studying. Who knows, your "start" may lead you to a path full of language adventures, just like mine has. I can guarantee you it will not be a fruitless pursuit.


For those who are interested in the Benjamin B. Gilman Scholarship (limited to U.S. Citizens), click on this link:

https://www.gilmanscholarship.org/program/program-overview/


There are many other opportunities out there as well, so never let anyone tell you something you hope for is impossible.


~~~~~~~


このブログの「自己紹介」のセクションを読んだことがあるなら、私がなぜこのブログを始めようとしたのかについて何らかのアイデアがあるでしょう。決して簡単なことではありませんが、私が大好きな言語で色んな事をシェアできるので、胸が躍るような挑戦です。


私は最初に中国の厦門と呼ばれる港町で留学した時に中国語を勉強し始めました。空気は清潔で新鮮、海までは徒歩数分、食堂の料理は(すべての屋台やレストランも)とても美味しく、私は中国に関連するすべてのことや文化を学ぶのが大好きでした。


私は中国語を勉強し、文化、そして中国に関連する国際ビジネスについて学ぶことができました。私の目は全く新しい世界に見開かれ、同時に日本の文化とも似ているところもあったので、溶け込むこともできました。


当時は大学2年生であり、自分の大学の学費を払うのに精いっぱいだった私のような普通の女の子が中国へ行けた現実全体が奇跡でした。私がBenjamin A. Gilman奨学金の受領者として選ばれたことにとても感謝しています。なぜなら、申請書と論文を通して私が価値のある投資になると考えてもらえていなければ、私は中国語の勉強、ましてや中国という国に惚れることも無かったでしょう。


私にとって、留学を経済的に支援していただいたことは、今に至る中国との関係の始まりでした。(これについては、今後のブログ投稿で詳しく説明したいと思っています)。この三ヵ国のブログは、3つの異なる言語で皆さんと共有することを可能にし、その結果、幅広い聴衆に届くことができます。私の留学経験を通して中国に対して育まれた愛は本当にプライスレスです。


このブログを通して、これらの三つの言語のひとつを学ぶことへの興味を持つきっかけ、もしくは、勉強し続けられるよう、あなたが励まされることを願っています。もしかしたら、あなたの 「スタート」が私のように言語の冒険に満ちた道へあなたを導くかもしれません。私はそれが無駄な追求ではないことを確信しています。


ベンジャミンA.ギルマン奨学金(米国市民限定)に興味のある方は、このリンクをクリックしてください:

https://www.gilmanscholarship.org/program/program-overview/


他にもたくさんの奨学金制度がありますので、人生の中で誰かに絶対不可能と言われてもめげずに頑張って欲しいです。


~~~~~~~


如果你已阅读过“关于我”的部分,你将了解我为何努力开始写这个博客。这并不容易,但却是一项激动人心的挑战,特别是因为我会用我喜欢的语言与你分享。


我去了中国留学时到了一个港口城市叫厦门,在这个城市我开始了学习普通话。在厦门,空气干净清新,海边几步之遥,大学食堂的食物很好吃(以及每个食品摊和餐厅),我喜欢学习与中国和中国文化相关的一切。


我学习中文同时,学习了与中国有关的文化和国际商务。我打开了一种全新的生活方式,因为它与我的日本文化有一些相似之处,让我觉得我很融合。


对于像我这样,在大学二年级,努力学习付自己的学费的女孩来说,到达中国就是一个奇迹。我很荣幸被选为Benjamin A. Gilman奖学金获得者。因为如果不是他们通过我的申请和论文看到我是有价值的投资,我将永远不会开始学习中文,更不会爱上中国。


对我来说,在经济上支持我留学是我一切的开始(我将在后续博客中分享更多内容)。这个三国语博客使我能够用三种不同语言与人分享,从而吸引更广泛的观众。通过我出国留学的经验,我对中国的爱心是无价之宝。 我希望这个博客能激发你学习这三种语言中,任何一种语言的兴趣,或者鼓励你继续学习。谁知道,你的“开始”可能就像我一样,会引导你走上语言冒险的道路。我可以向你保证,这不会是徒劳的追求。


对于那些对Benjamin A. Gilman奖学金感兴趣的人(仅限美国公民),请点击此链接:

https://www.gilmanscholarship.org/program/program-overview/


在世界上,有很多的机会,所以不要让其他人告诉你你的希望是不可能的。

bottom of page