• Ann K.

The Paris of the East・東洋のパリ・东方的巴黎

Updated: Aug 1

@Bucharest, Romania


My next stop after Budapest, Hungary was Bucharest, Romania.


Right before my overnight sleeper train pulled into my next stop at Bucharest, Romania, a police officer came by asking for passports as well as covid vaccination proof. Since entry into Romania signaled my exit from the Schengen area, there was a simple entry process that the countries I had visited before did not require.


Since my passport has amassed many stamps over the years, the police officer had to flip through my passport trying to find an empty space to stamp my entry stamp. (My passport is due to be renewed this year). Being asked the normal, "why are you coming here?" felt a little weird as I was seemingly the only tourist on the entire train.


It was the shortest country visit I have done since it only lasted about 4 hours in total. I was only making a transfer at the North Railway Station before heading to my next destination but had some time to look around and visit a coffee shop.


During my trip so far, trains had always been departing on time. Sometimes they arrived late, but I was quite impressed at the fact that everything has been punctual.


When leaving Romania via the next train, the police officer took all the foreigner's IDs. Mine was the only passport. I had never had it taken away, out of my sight, so that was a little nerve-racking as I didn’t speak Romanian.


However, contrary to my silly fears, the police officer came back and said, "Ann, have a nice trip, bye." He had only gone to stamp my passport in the office across the railway tracks.


Next trip here, I would love to visit all the castles nestled in the beautiful Romanian countryside.


Random thoughts:

Always take sunscreen with you. You never know when a certain country you visit will have super strong sun rays.


There will always be that one drunk creepy man or someone who just gives you bad vibes; it's not because it's a foreign country. Make sure you are aware of your surroundings and do not interact with anyone you don’t feel comfortable with.


Next stop: Sofia, Bulgaria


~~~~~~~


ハンガリーのブダペストの次に訪れたのは、ルーマニアのブカレストでした。


夜行列車が次の目的地であるルーマニアのブカレストに到着する直前、警察官がやってきて、パスポートとコロナの予防接種証明書を要求しました。ルーマニアへの入国はシェンゲン圏から出る事を意味するため、これまで訪れた国々では必要なかった簡単な入国手続きが必要だったのです。


私のパスポートにはたくさんのスタンプが押されているので、警察官はパスポートをめくり、入国スタンプを押す空欄を探さないといけませんでした。(パスポートは今年更新する予定です)。「なぜここに来たのですか?」と普通の質問を聞かれたのにも関わらず、列車内で観光客は私一人のようだったので、少し奇妙な感じがしました。


4時間ほどしか滞在しなかったので、今まで訪問した国の中で一番短い滞在でした。ブカレスト北駅での乗り換えただけで、次の目的地に向かったのですが、少し時間があったので、周りを見たり、コーヒーショップを覗いたりしました。


これまでの旅で、電車はいつも定時に出発してきました。時には遅れて到着することもありましたが、すべて時間通りに運行されている事に感心しました。


次の列車でルーマニアを発つ際、警察官が外国人の身分証明書を全て回収し、どこかへ持っていきました。パスポートは私一人だけでした。目の届かないところに持っていかれたことがなかったので、ルーマニア語が話せない私としては少し緊張しました。


しかし、私の心配とは裏腹に、警察官は戻ってきて、"アン、いい旅を、さようなら "と言ってくれた。彼は、線路の向こう側の事務所で私のパスポートにスタンプを押して来ただけでした。


次に来る時には、ルーマニアの美しい田園風景に囲まれた数々の城を訪れたいと思います。


雑感:

いつ何時、強い日差しが降り注ぐか分からないので、日焼け止めは必ず持つ歩くことをお勧めします。


外国だからという事関係なく、酔っ払った不気味なおじさんや、嫌な感じのする人は必ずしもいます。周囲に気を配り、気のおけない人とは関わりを持たないようにして下さい。


次の目的地: ソフィア、ブルガリア


~~~~~~~


匈牙利布达佩斯之后,我的下一站是罗马尼亚的布加勒斯特。


就在我的通宵卧铺火车驶入下一站罗马尼亚的布加勒斯特之前,一名警察过来询问我的护照和新冠疫苗接种证明。由于进入罗马尼亚标志着我离开了申根区,所以有一个简单的入境程序,而我之前游览的国家则不需要。


由于我的护照多年来积累了许多印章,警察不得不翻开我的护照,试图找到一个空位来盖我的入境章。(我的护照今年就该更新了)。被问到 "你为什么要来这里?"这种普通的问题感觉有点奇怪,因为我似乎是整列火车上唯一的游客。


这是我做过的最短的一次国家游览,因为它总共只持续了大约4个小时。在前往下一个目的地之前,我只是在火车北站转车,但有一些时间可以四处看看,并参观一家咖啡店。


在我迄今为止的旅行中,火车总是准时发车。有时他们晚点到达,但我对一切都很准时的事实印象深刻。


当通过下一班火车离开罗马尼亚时,警察拿走了所有外国人的身份证。我的护照从来没有被拿出我的视线之外,所以这让我有点紧张,因为我不懂罗马尼亚语。


然而,与我愚蠢的担心相反,警察回来后说:"安,祝你旅途愉快,再见。" 他只是要在铁轨对面的办公室给我的护照盖章。


下次来这里旅行,我很想参观所有依偎在美丽的罗马尼亚乡村的城堡。


随想:

总是带着防晒霜。你永远不知道你游览的某个国家何时会有超强的紫外线。


总会有一个喝醉酒的怪人或给你不好的感觉的人;这并不是因为它是在国外。确保你了解你的周围环境,不要与你觉得不舒服的人交往。


下一站: 索非亚,保加利亚