top of page

An American’s First Trip to Japan・とあるアメリカ人の初めての日本旅行・一个美国人的第一次日本之旅


Ever since high school, I have always wanted to take a trip to Japan. 13 years after I graduated, I finally gave myself an excuse with the Pokémon World Championships in Yokohama. With my wonderful and beautiful girlfriend graciously being a guide and translator, I was able to see a place I had been dreaming of going to for a long time.


For starters, the flight is long, so be prepared with forms of entertainment. I chose my Nintendo Switch, an iPad loaded with TV shows, and some books. But the flight did not inhibit my excitement of getting to see Japan!


After arriving and going through customs, I met with my girlfriend and we were off to the first wonder of Japan, public transportation. Those outside of the USA might find this confusing, but to someone who has to drive around everywhere in his day-to-day life, I was very happy to be able to walk and take the train or bus wherever I wanted to go. It was wonderful throughout the whole trip and I wish I could experience the same convenience at home.


The second wonder of Japan I experienced was the konbinis, or convenience stores. Unlike in the USA, there were many more options for food and snacks, they were very clean, and practically on every corner. If you needed something in a hurry, chances were good you could find it in a konbini. The amount of delicious drinks they stocked was eye-opening, there was always something different to try! My favorite things were the melon soda and egg sandos (sandwiches).


The third wonder of Japan I experienced was the onsens, or hot springs. These are public baths, and sometimes spas, where one can get in the hot water sans clothing and relax. It’s such a wonderful experience, especially if you can find a place with a great view! If you’re at a spa place, they’ll most likely have a restaurant and some other forms of entertainment like arcades or reading rooms. If you’re tired from walking around Japan all day, they’re a great place to soothe those sore muscles.


There were many great sights and experiences in Japan, but these day-to-day things are what I will remember and miss the most.


~~~~~~~


高校生の時から、僕はずっと日本へ行きたいと思っていました。そして、卒業から13年後、横浜で開催されたポケモン世界選手権で、ついに行く言い訳ができたのです。とても優しい綺麗な彼女が心よく良くガイド兼通訳をしてくれたお陰で、長い間行きたいと思っていた場所を見ることができました。


まず、フライト時間が長いので、エンターテイメントを用意すること。僕はニンテンドースイッチ、テレビ番組が入ったiPad、そして何冊かの本を選びました。この長いフライトは、日本を見ることができるという僕の興奮を決して妨げるものではありませんでした。


到着して税関を通過した後、彼女と合流し、日本の最初の不思議である公共交通機関に向かいました。アメリカ以外の国の人は戸惑うかもしれないが、日常生活でどこへ行くにも車で移動しなければならない僕にとって、歩いて電車やバスに乗り、行きたい場所へたどり着けるのは、とても幸せなことだった。旅行中はずっと感動しながら、自分の国でも同じ便利さを体験できたらと思いました。


僕が経験した日本の第2の不思議は、コンビニエンス・ストアでした。アメリカとは違って、食べ物やスナックの選択肢が多く、とても清潔で、事実上どの角にもありました。急ぎで必要なものがあれば、コンビニに行けば手に入るだろうし、美味しい飲み物の品揃えには目を見張るものがあり、いつも何か違うものを試すことができたのです。僕のお気に入りは、メロンソーダと卵サンドでした。


僕が体験した日本の3つ目の不思議は温泉でした。裸でお湯につかり、リラックスすることができます。特に眺めの良い場所を見つけることができれば、素晴らしい体験ができると思います。温泉地なら、レストラン、アーケードや読書室などの娯楽施設も併設されていることが多いです。一日中歩き回って疲れているなら、筋肉痛を癒すには最高の場所です。


日本では素晴らしい景色や体験が沢山ありましたが、こうした日常的な事が一番忘れられず、恋しくなります。


~~~~~~~


从高中开始,我就一直想去日本旅行。毕业 13 年后,我终于有借口参加了在横滨举行的宝可梦世界锦标赛。在我美丽的女朋友慷慨地充当导游和翻译的帮助下,我终于看到了我梦想已久的地方。


首先,飞行时间很长,所以要准备好各种娱乐方式。我选择了任天堂交换机、装满电视节目的 iPad 和一些书籍。但飞行并没有影响我去日本的兴奋心情!


抵达日本并通过海关后,我与女友会合,然后我们就体验了日本的第一个奇迹--公共交通。美国以外的人可能会对此感到困惑,但对于一个在日常生活中到处都要开车的人来说,能够步行或乘坐电车或公共汽车去任何我想去的地方,我感到非常高兴。整个旅程都觉得这非常美好,我希望在自己的国家也能体验到同样的便利。


我在日本体验到的第二个奇迹是便利店。与美国不同,这里有更多的食品和零食可供选择,非常干净,而且几乎遍布每个街角。如果你急需什么东西,很可能在便利店里就能找到。这里的美味饮料让人大开眼界,总有不同的东西值得一试!我最喜欢的是甜瓜碳酸水和鸡蛋三明治。


我体验到的日本第三奇迹是温泉。这些是公共浴池,有时也是温泉,人们可以不穿衣服泡在热水里放松。这是一种美妙的体验,尤其是如果你能找到一个视野开阔的地方!如果你去的是温泉浴场,那里很可能会有餐厅和一些其他形式的娱乐设施,如商场或阅览室。如果你在日本走累了,这里是舒缓肌肉酸痛的好地方。


在日本有很多美好的景点和经历,但这些日常事物是我最难忘和最怀念的。



Commentaires

Noté 0 étoile sur 5.
Pas encore de note

Ajouter une note
bottom of page