top of page

A Little White Elephant ・小さな白い象・小小的白象

Updated: Sep 22, 2023


9-12-2010 An essay written during my senior year of high school; honors English class.


Once upon a time, in a place infinitely far away called Rainbow Land, lived a baby white elephant. She was the cutest and most adorable elephant one had ever seen. On her bright red cheeks were spots of freckles and she always wore a red ribbon on the top of her big round head. Everyone called her Marshmallow because she was as white as snow, and still had fur covering her tiny little body. One could have said that Marshmallow was the happiest elephant in the village. No matter where she went, she was surrounded by loving and caring friends.


Marshmallow had two best friends whom she trusted with all of her heart. Their names were Ariel and Nala. They could talk to each other about anything and had made a promise that they would be friends forever no matter what challenges came their way. They had even made a pact under the oak tree in the middle of the village and carved their names into the tree trunk to commemorate the occasion.


Inevitably, something was about to change the course of her peaceful and happy life. It was as if a big storm was forming over her head without her having any clue about it. The clouds started to become darker and darker until they finally began to cry rain. Her life that once had the sun shining through every crack was now filled with darkness. What Marshmallow found out was that her “best friends” were not actually who she thought and believed they were. She had been deceived into thinking that she could rely on and put her trust in them, when the only reason they were her friends was to become more popular. Now that Ariel and Nala had gained popularity, they no longer needed Marshmallow as a friend.


The two elephants came up to Marshmallow and said, “We are not your friend anymore, so you need to stay away from us.” Marshmallow replied, her voice full of disappointment, “But why are you both doing this? I trusted both of you and never thought this would happen.” The words that were said to her that day carved a deep cut in her heart that would be almost impossible to mend. Her heart was shattered to a million pieces because of this, and she began to sob. She became so lost about what to do and started to get depressed.


The next few weeks were even more agonizing for Marshmallow because every time she would see her former “best friends”, they would completely ignore her like she did not exist in their world anymore. She felt like an outsider with no belonging in the village she previously called home. Her life was no longer filled with joy but with sadness and betrayal. It felt like the whole world was staring at her because she no longer fit in with everyone else. She was like a stranger going around to every house trying to find a place that she would feel comfortable in. But there was nowhere to be found because Ariel and Nara had spread rumors about how horrible a friend Marshmallow was, so nobody wanted to talk to her or include her in their gatherings.


So, Marshmallow decided to leave the village and take a journey to find a new, true friend. Before the break of dawn, she crawled out of her comfortable bed, packed a backpack with a few things she thought she would need, and departed from the village. Now there was no looking back. By going on this journey, she was putting the past events behind her and starting her life refreshed. It felt good to leave her “fake” friends and to begin to look for a new one.


When night came, Marshmallow was so exhausted from walking that she felt like she could sleep for a year. She built a fire, ate dinner, and put her sleeping bag on the ground. The moon was out, and she could see the beautiful twinkling stars in the big blue atmosphere. Right when she was about to close her eyes and go to sleep, a shooting star flashed across the sky. Immediately, she made a wish that she would soon find a true friend that would not betray her. Even though Marshmallow did not believe in making wishes to a shooting star, she had a good feeling about the wish she just made because it seemed like someone was listening to her wish.


After two days of traveling, Marshmallow finally arrived at the neighboring village. She found a new house and began to settle in. The elephants in this village were very friendly and kind to her. There was something special and different about this village compared to the village she had come from. No one was nosey enough to ask Marshmallow why she had suddenly come but welcomed her with open arms.


The following morning Marshmallow decided to take a walk around the village, not knowing that she would end up making the most wonderful encounter in her life. In a distance afar off, she could see a baby brown elephant coming her way, so she decided to start a conversation. Marshmallow cleared her throat and said, “Good morning, what is your name?” The baby brown elephant answered, “My name is Gabriella. It’s nice to meet you.” The two elephants instantly felt a connection with each other, both not knowing why. This is something called fate. It is something we do not have control over and that which is inevitably predetermined.


There was now a new light in Marshmallow’s eyes that replaced the gloomy, sad look she used to embody. Once again, there was happiness and joy in her life that her new friend Gabriella brought. If it was not for Gabriella, Marshmallow did not know what she would have done or where she would have ended up going. She was never once more thankful than she was at that moment.


Through spending weeks together and hanging out, Marshmallow and Gabrila became inseparable. You would never see one of them without the other standing right by smiling and laughing about something. They brought contentment into each other’s lives and provided the security they were both longing for. This was truly the friendship Marshmallow had been looking for throughout her journey. But she never actually thought she would find it so quickly.


Looking back at the night she made a wish to the shooting star, Marshmallow recalls how she had a weird feeling that someone was listening to her wish. She now strictly believes that whoever or whatever heard her wish made it come true. “Even though some friendships do not work out the way you want them to, there is a reason that happens and that is to be able to find a true and genuine friendship that you will be able to cherish for the rest of your life,” Marshmallow said softly to herself.


She realized that you did not have to carve your name into a tree trunk or make a pact in order to keep a friendship going. It did not matter what promises you made with your words because the only thing that really mattered was the heart. Even if you swear that you will be friends forever with your mouth, you can just be saying the words and not really mean them from your heart.


Another thing Marshmallow came to realize was that great things do come in small packages. Just like Gabriella, our closest friends understand us the best sometimes more than anyone else in our lives. Sometimes, the friends you think are your “best friends” are not the true ones. But there are true friends in your life, you just have to find them and not wait for them to come to you.


~~~~~~~


2010年9月12日

高校3年時、オナーズ英語の授業で書いたエッセイ。


昔々、レインボーランドと呼ばれる遠く離れた場所に、白い象の赤ちゃんが住んでいました。その子は、今まで見たこともないような可愛い子ゾウでした。真っ赤な頬にはそばかすがあり、大きな丸い頭のてっぺんにはいつも赤いリボンをつけていました。雪のように白く、小さな体に毛が生えていたので、みんなからはマシュマロと呼ばれていました。マシュマロは、この村で一番幸せなゾウだったと言えるでしょう。それは、どこに行っても、愛情深い仲間に囲まれていたからです。


マシュマロには、心から信頼できる二頭の親友がいました。名前はアリエルとナラです。二頭は何でも話せる仲で、「どんな困難があっても、ずっと友達でいようね」と約束をしていました。村の真ん中にある樫の木の下で約束し、その記念に木の幹に名前を刻んだこともありました。


しかし、そんな平和で幸せな生活が、あることをきっかけに一変する。まるで、彼女の頭上に大きな嵐が吹き荒れるかのような、そんな予感がしたのだ。雲はどんどん暗くなり、ついには雨を降らせるようになった。隙間なく太陽が輝いていた彼女の人生は、今や暗闇で満たされている。マシュマロが知ったのは、"親友"という存在が、実は自分が思っていたような存在ではなかったということでした。親友でいてくれた理由がただ人気者になる為だけだっだのでした。アリエルとナラが人気者になった今、マシュマロはもう友達として必要なくなってしまったのです。


二頭のゾウはマシュマロに近づき、「私たちはもうあなたの友達じゃないから、私たちに近づかないでね」と言いました。マシュマロはがっかりした声でこう答えました。「でも、どうして2人ともこんなことをするの?私はあなた達を信頼していたから、こんなことになるとは思ってなかったよ。" その日言われた言葉は、彼女の心に深い傷を刻み、修復することはほとんど不可能であった。その為、彼女の心は粉々に砕け散り、涙がポロポロと額を濡らし始めた。そして、どうしたらいいのかわからなくなり、落ち込んでしまった。


それからの数週間は、マシュマロにとってさらに苦しい日々でした。なぜなら、かつての「親友」に会うたびに、まるで自分たちの世界にはもう存在しないかのように、完全に無視されてしまったからです。以前は故郷と呼んでいた村に居場所がなくなり、部外者のように感じて始めていた。彼女の人生は、もはや喜びではなく、悲しみと裏切りで満たされていた。みんなに溶け込めなくなった彼女を、世界中が見つめているような気がした。彼女はまるで流れ者のように、あらゆる家を訪ね歩き、自分が心地よく過ごせる場所を探そうとした。しかし、アリエルやナラがマシュマロのことをひどい友達だと噂していたため、誰もマシュマロと話したがらず、集まりにも参加させてくれなかった。


そこで、マシュマロは村を出て、新しい本当の友達を探す旅に出ることにしました。夜明け前に寝心地のいいベッドから這い出て、必要なものをリュックに詰め込んで、村を出発しました。もう振り返ることはない。この旅に出ることで、彼女は過去の出来事を忘れ、新たな人生をスタートさせる事を決めた。偽物の友だちと別れて、新しい友だちを探し始め、いい気持ちだった。


夜が来ると、マシュマロは歩き疲れたので、1年間は眠れるような気がした。火をおこし、夕食を食べ、寝袋を地面に敷きました。月が出ていて、青い大気の中に美しい星が瞬いているのが見えた。目を閉じて眠りにつこうとしたとき、空に流れ星が光った。その瞬間、マシュマロは「自分を裏切らない本当の友だちに早く出会えますように」と願った。マシュマロは、流れ星に願いをかけるなんて信じられないと思いながらも、自分の願いを聞いてくれる人がいるような気がして、いい気分でいた。


2日間の旅で、マシュマロはようやく隣村に到着した。そして、新しい家を見つけ、そこに住み始めました。この村のゾウたちは、マシュマロにとても友好的で親切にしてくれ、前の村とは何か違う、特別な雰囲気だったのです。誰もマシュマロが突然やってきた理由を聞こうとはせず、快く迎えてくれました。


翌朝、これが人生で最も素晴らしい出会いになるとは知らずに、マシュマロは村の中を散歩することにした。すると、遠くから茶色い象の赤ちゃんがやってくるのが見えたので、話しかけてみることにしました。マシュマロは喉を鳴らして、「おはようございます」と声をかけた。茶色い象の赤ちゃんは、「私の名前はガブリエラです」と答えました。よろしくお願いします」と答えました。二頭のゾウは、なぜか分からないが、一瞬にして心を通わせた。これは運命と呼ばれるものです。それは、私たちがコントロールできないものであり、必然的に決まっていることである。


マシュマロの目には、これまでの陰気で悲しい表情に代わって、新しい光が宿っていた。新しい友人であるガブリエラがもたらしてくれた幸福と喜びが、再び彼女の人生に訪れたのだ。もしガブリエラがいなかったら、自分はどうなっていたか、どこへ行くことになったか、マシュマロには分からない。あの時ほど感謝したことは一度もなかった。


何週間も一緒に過ごしているうちに、マシュマロとガブリエラは切っても切れない仲になった。二頭はいつもすぐそばにいて、微笑みながら何かを笑っていました。。マシュマロとガブリラは、お互いの生活に安らぎを与え、お互いが求めていた安心感を与えてくれました。これこそ、マシュマロが探し求めていた友情だった。しかし、こんなにも早くそれが見つかるとは思ってもみなかった。


流れ星に願いをかけたあの夜、マシュマロは、自分の願いを誰かが聞いてくれているような、不思議な感覚を覚えたという。ですから、マシュマロは今、「誰かが願いを聞いてくれたんだ」と強く信じています。「たとえ思い通りにならない友情があったとしても、そこには理由がある。それは、一生大切にできる本当の友情を見つけるためだ。」マシュマロは自分に言い聞かせるように、そっと言った。


彼女は、友情を保つためには、木の幹に名前を刻んだり、約束をしたりする必要はないのだと悟った。本当に大切なのは心だけなのだから、言葉でどんな約束をしようと関係ない。口では「ずっと友達でいよう」と誓っても、口先だけで、本心からそう思っていないこともあるのです。


そしてもう一つ、マシュマロが実感した事は、「素晴らしいものは、小さなパッケージとしてくる」ということでした。ガブリエラのように、私たちの身近な友達は、時には誰よりも私たちのことをよく理解してくれています。時には、あなたが「親友」だと思っている友だちが、本当の友だちではないこともあります。でも、自分から探しに行けば、あなたの人生には真の友がすぐそこにいるのです。


~~~~~~~


2010年9月12号

我在高三时写的一篇文章;英语荣誉课。


很久以前,在一个无限遥远的地方,叫做彩虹之乡,住着一头小白象。她是人们见过的最可爱的小象。在她鲜红的脸颊上有一些雀斑,她的大圆头顶上总是戴着一条红丝带。大家都叫她棉花糖,因为她像雪一样白,而且还有毛覆盖着她小小的身体。人们可以说,棉花糖是村里最快乐的小象。无论她走到哪里,身边都有很多充满爱和关怀的朋友门。


棉花糖有两只最好的朋友,她全心全意地信任他们。他们的名字是艾瑞尔和纳拉。他们可以互相谈论任何事情,并承诺无论遇到什么挑战,他们都会永远是朋友。他们甚至在村子中间的橡树下达成了协议,并将他们的名字刻在树干上以示纪念。


不可避免的是,有些事情即将改变她平静而幸福的生活轨迹。仿佛一场大风暴正在她头上形成,而她对此毫无所知。云层开始变得越来越暗,直到最后开始哭泣下雨。她的生活曾经有阳光透过每个缝隙照耀,现在却充满了黑暗。棉花糖发现,她的 "最好的朋友 "其实并不是她所想的那样。她被欺骗了,以为她可以依赖和信任他们,而他们成为她朋友的唯一原因是为了变得更受欢迎。现在阿里尔和娜拉已经获得了知名度,所以不再需要棉花糖这个朋友了。


两只大象走过来对棉花糖说:"我们不再是你的朋友了,所以你要离我们远一点"。棉花糖回答说,她的声音充满了失望:"但是你们两个为什么要这样做?我信任你们俩,没想到会发生这种事。" 那天对她说的那些话在她的心里刻下了一道深深的伤口,几乎无法弥补。她的心因为这件事而碎成了一万块,然后开始啜泣。她变得非常迷茫,不知道该怎么做,并开始变得沮丧。


接下来的几周对棉花糖来说更加痛苦,因为每次她看到她以前的 "最好的朋友",他们都会完全无视她,好像她不再存在于他们的世界里。她觉得自己是个局外人,在这个她以前称之为家的村庄里没有归属感。她的生活不再充满欢乐,而是充满了悲伤和背叛。感觉整个世界都在盯着她,因为她不再适合其他人。她就像一个陌生人,走遍了每家每户,试图找到一个让她感到舒适的地方。但是无处可寻,因为阿里尔和娜拉散布谣言说棉花糖是一个多么可怕的朋友,所以没有人愿意和她说话或让她参加他们的聚会。


因此,棉花糖决定离开村庄,去寻找一个新的、真正的朋友。黎明前,她从舒适的床上爬起来,收拾了一个背包,带着她认为需要的一些东西,离开了村庄。现在已经没有回头路了。通过这次旅行,她将过去的事情抛在脑后,重新开始她的生活。离开她的 "假 "朋友,开始寻找新的朋友,这感觉很好。


当夜幕降临时,棉花糖走得很累,她觉得自己可以睡上一年了。她生了一堆火,吃了晚饭,把睡袋放在地上。月亮出来了,她可以看到大蓝色的大气中美丽的闪烁的星星。就在她准备闭上眼睛睡觉的时候,一颗流星从天空中闪过。随即,她许下了一个愿望,希望她能很快找到一个不会背叛她的真正的朋友。尽管棉花糖不相信向流星许愿,但她对刚才的愿望有一种良好的感觉,因为似乎有人在听她的愿望。


经过两天的旅行,棉花糖终于来到了邻近的村庄。她找到了一个新房子,开始安顿下来。这个村子里的大象对她很友好,很亲切。与她来的那个村子相比,这个村子有些特别和不同。没有人多管闲事地问棉花糖为什么突然来了,而是张开双臂欢迎她。


第二天早上,棉花糖决定在村子里走走,她不知道她最终会有人生中最美妙的邂逅。在很远的地方,她看到一只棕色的小象向她走来,于是她决定开始交谈。棉花糖清了清嗓子,说:"早上好,你叫什么名字?" 棕色小象回答说:"我叫加布里埃拉。很高兴见到你。" 两只大象立刻感觉到彼此之间的联系,都不知道为什么。这就是所谓的命运。它是我们无法控制的东西,也是不可避免的预定的东西。


现在,棉花糖的眼睛里有了新的光芒,取代了她过去体现出的阴郁、悲伤的神情。她的生活中再一次出现了幸福和快乐,这是她的新朋友加布里埃拉带来的。如果没有加布里埃拉,棉花糖不知道自己会做什么,也不知道自己最后会去哪里。她从来没有一次比那一刻更感激过。


通过几个星期的相处和闲逛,棉花糖和加布里拉变得形影不离。你永远不会看到他们中的一个没有另一个站在旁边微笑和笑着说些什么。他们给对方的生活带来了满足感,提供了他们都渴望的安全感。这确实是棉花糖在她的旅程中一直在寻找的友谊。但她实际上从未想过她会这么快找到它。


回顾她向流星许愿的那个夜晚,棉花糖回忆说,她有一种奇怪的感觉,觉得有人在听她的愿望。她现在严格相信,不管是谁听到了她的愿望,都让她的愿望成真了。"尽管有些友谊并不像你希望的那样,但发生这种情况是有原因的,那就是能够找到一份真正的、真挚的友谊,让你能够在余生中珍惜。" 棉花糖轻轻地对自己说。


她意识到,你不必在树干上刻下你的名字,也不必为了保持友谊而订立契约。你用语言做出什么承诺并不重要,因为真正重要的是心。即使你用嘴发誓说你们将永远是朋友,你也可能只是说说而已,并不是真正发自内心的。


棉花糖认识到的另一件事是,伟大的事情确实是小事一桩。就像加布里埃拉一样,我们最亲密的朋友有时比我们生活中的任何人都更能理解我们。有时,你认为是你 "最好的朋友 "的朋友并不是真正的朋友。但是,你的生活中存在真正的朋友,你只需要找到他们,而不是等待他们来找你。


Comments

Rated 0 out of 5 stars.
No ratings yet

Add a rating
bottom of page