実話に基づいた多文化家族と茶トラ猫の物語
英語、日本語、中国語の３ヵ国語で読める絵本。お子さんに、母語、そして外国語を学ぶことの大切さと面白さを伝えたいと考え、外国を見聞することに興味を持ってもらいたいと願う親御さんにピッタリの絵本です。
日本では毎年2月22日が「ニャンニャンニャン」の語呂合わせから「猫の日」とされており、日本文化に直結する本ということで、価格は22.22ドルに設定されています。
地元の中小企業をサポートして下さい。３冊とも、米国テキサス州内にある中小企業で、丁寧に印刷、製本されています。この絵本のご購入は直接DFW付近の４社のスモールビジネスを応援します。
~~~~~~~
The True Story of an Orange Tabby Cat and a Multicultural Family
An English, Japanese, and Chinese Children's Book you can read in three languages. Written with the hope of instilling an interest in children towards learning languages and going abroad.
The price of the book is set at $22.22 because it connects directly with Japanese culture. Every year in Japan, February 22nd is celebrated as National Cat Day, as the date resembles the words “nyan nyan nyan” (meow meow meow).
Support local small businesses! These books are proudly printed and bound in Texas, U.S.A. Your book order directly supports 4 different DFW small businesses!
(JPN/ENG, 日英) デンちゃん 海を渡った猫・Den Chan The Cat Who Crossed the Ocean
サイズ：8.5インチｘ8.5インチ（21.5センチｘ21.5センチ）
Size: 8.5in x 8.5in (21.5cm x 21.5cm)
イラストレーション： 手描き
Illustrations: Traditionally hand drawn
素材：上質紙にハードカバーで製本
Material: Hardcover binding on high-quality paper stock
地元の中小企業を支援して下さい。３冊とも、米国テキサス州内にある中小企業で、丁寧に印刷、製本されています。
Support local small businesses! These books are proudly printed and bound in Texas, U.S.A.
Reviews
猫のデンちゃんの物語を通して、私も新しい世界に行くときや新しいことに挑戦するときのわくわくする気持ちを思い出しました。子供も大人も、
すでに多様な世界を見てきた人も、まだ知らない世界がたくさんある人も、楽しめる絵本です。
デンちゃんのいろいろな冒険をもっと知ることができるのを、楽しみにしています！
Ann Rachel is so thoughtful in her writing and telling the story of Den. We quickly felt the connection with Den and his owners and the parallels between Dens life and the kids. The illustrations were beautiful and it was so fun to learn about the world traveling cat! I can’t wait for Chipper to ask more questions about the Japanese translation as he gets older too! This books a great way to find connection with the world around us.
Den-chan, the cat who crossed the ocean is a sweet, delightful tale told in dual languages. It's got lovely illustrations, it's a beautiful colorful book, and the story is touching as well. A great gift if you're looking for a book for a dual-language child, and it's available in various combinations of English, Japanese, and Chinese.
The illustrations, the story, all of it! I absolutely adored this book and seeing through the eyes of a beloved cat crossing the ocean with his family. Home is a housecat, I suppose :) Much love to Ann-chan, and this lovely, dual-language book!
読む前は、一般的な子ども向け絵本かと思いましたが、実際に読んでみて、そんな風に思った自分が恥ずかしくなるくらい、とても深い内容の絵本でした。
特に物語の最後の問いかけが、子ども達だけで無く、大人の読み手にもとても意味があるものでした。
物語全体が作者から読み手へ考える機会を与えているところも、一方通行で無く、作者と対話をしている様で、とても良かった。
猫目線で物語が進んでいくところも良かった。
国内外問わず、引越し等で環境が変わる機会がある子ども達には、お薦めしたいと思う。
まず、初めて絵本を出版した親友に心からのおめでとうを送りたいです。
デンちゃんという愛らしい猫の視点で描かれているので、幅広い年齢の人に楽しんでもらえると思いました。私もデンちゃんのように挑戦することを恐れず頑張りたいと思いました！！